sexta-feira, 21 de setembro de 2007

A Biblia Hebraica

A Bíblia Hebraica Stuttgartensia, foi impressa pela primeira vez em 1967, resultado de 40 anos de pesquisas de um grupo seleto de estudiosos. Como resultado desse trabalho foi concentrado em um só livro a somatória de quatro obras distintas: o texto original proveniente dos papiros, ainda na forma consonantal; o trabalho dos massoretas na pontuação do texto; as anotações marginais, a Massóra Parva; as referências do texto de uma obra paralela, a Massóra Magna; e por fim o aparato crítico, elaborado por diversos autores durante a preparação do texto impresso. As conseqüências de unificar, de forma concorrente, conteúdos gerados por diferentes autores, de diferentes culturas, numa linha do tempo que abrange pelo menos 3.500 anos (aproximadamente, de séc. XV a.C ao séc. XX d.C), com anotações de naturezas distintas.


Nenhum comentário: